PHP手册不仅提供多种格式，也提供多种语言版本。手册文本首先以英语编写，然后全球各地的团队负责将其翻译成他们的母语。如果某个特定函数或章节的翻译尚未完成，手册构建系统将回退到其英语版本。
参与翻译的人员从XML源代码开始，该源代码可从» https://github.com/php/doc-en获取，然后他们将其翻译成母语。他们不使用生成的版本（如HTML或纯文本），因为构建系统负责将XML转换为人类可读的格式。
注意:
要帮助翻译文档，请通过订阅phpdoc邮件列表联系翻译/文档团队：发送一封空邮件到» [email protected]。邮件列表地址是
[email protected]。在邮件中说明您有兴趣翻译手册，将会有人回复，帮助您开始新的语言翻译，或者联系您所需语言的现有团队。
目前，手册部分或全部提供超过10种语言版本。
您可以在这里下载所有版本：» https://php.net/docs.php。