不要让 "...string old_mbox, string new_mbox);" 欺骗了你。你还必须将服务器和端口添加到邮箱名称中。所以它应该是这样的
imap_renamemailbox($mailbox, "{localhost:143}$oldfolder", "{localhost:143}$newfolder")
我只是想指出这一点，我花了一段时间才弄明白。
(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)
imap_renamemailbox — 将旧邮箱重命名为新邮箱
此函数将旧邮箱重命名为新邮箱（有关 mbox 名称的格式，请参阅 imap_open()）。
imap一个 IMAP\Connection 实例。
from旧邮箱名称，有关更多信息，请参阅 imap_open()
除非禁用 imap.enable_insecure_rsh，否则将不受信任的数据传递给此参数是不安全的。
to新邮箱名称，有关更多信息，请参阅 imap_open()
除非禁用 imap.enable_insecure_rsh，否则将不受信任的数据传递给此参数是不安全的。
| 版本 | 描述 |
|---|---|
| 8.1.0 | 现在，imap 参数需要一个 IMAP\Connection 实例；以前，需要一个有效的 imap 资源。 |
不要让 "...string old_mbox, string new_mbox);" 欺骗了你。你还必须将服务器和端口添加到邮箱名称中。所以它应该是这样的
imap_renamemailbox($mailbox, "{localhost:143}$oldfolder", "{localhost:143}$newfolder")
我只是想指出这一点，我花了一段时间才弄明白。不要忘记您不能连接到要重命名（或删除）的邮箱。
如果您有以下邮箱
INBOX
INBOX.Foo
...并希望将“INBOX.Foo”重命名为“INBOX.Bar”，您必须连接到“INBOX”
<?php
$mbox = imap_open('{imap.example.com}INBOX', 'username', 'password');
imap_renamemailbox($mbox, '{imap.example.com}INBOX.Foo', '{imap.example.com}INBOX.Bar');
imap_close($mbox);
?>