PHP 4.3.0 发布公告

[ 英文版 ]

经过漫长而艰辛的8个月的开发和测试，PHP 4.3.0 终于发布了！鉴于此次更新的规模、投入的时间和付出的努力，这是PHP 4.x系列中最重要的版本。它极大地提升了PHP作为通用脚本语言的能力。

命令行使用

PHP 4.3.0 完成了命令行界面 (CLI) 模式的分离，这使得开发shell应用程序或图形应用程序（使用PHP-GTK）成为可能。CLI版本的PHP仍然会被编译，但只有在使用`--disable-cgi`选项禁用CGI版本时才会安装。此外，您可以使用`make install-cli`命令。在Windows系统下，CLI版本位于`cli`文件夹中。

CLI拥有与Web服务器接口版本不同的功能。更多细节，请参考PHP命令行使用

流 (Streams)

一个非常重要但隐藏的特性被引入了：流。流统一了PHP核心及其扩展对管道、文件、套接字和其他输入/输出资源的管理。

对用户而言，这意味着大多数（几乎所有）输入/输出函数现在都使用流，并可以使用内部协议（如HTTP/HTTPS和FTP/FTPS）以及从PHP脚本注册的自定义协议。更多信息，请参见：支持的协议列表

新的编译系统

此版本的PHP编译系统，除其他外，用全局Makefile替换了缓慢的递归版本，并简化了相关库的集成。Automake仅用于aclocal实用程序。编译过程更加便携，并且资源消耗更少。

改进

PHP 4.3.0 包含许多改进和增强功能。

• GD库现在与PHP一起发布，建议使用此版本。
• vpopmail和cybermut扩展已迁移到PECL。
• 一些已弃用的扩展已被移除（aspell、ccvs、cybercash、icap）和（fastcgi、fhttpd）。
• 字符串处理函数的性能得到提升。
• 改进了Apache 2的过滤器，但对Apache 2的支持仍被认为是实验性的（请使用PHP的prefork模式，而不是worker（线程）模式，因为许多基于外部库的扩展尚不支持线程）。
• 修复了多个安全漏洞（imap、mysql、mcrypt、文件上传、gd等）。
• 新的SAPI接口用于将PHP集成到其他应用程序中（实验性）。
• 测试套件得到了显著改进和完善。
• 改进了对dba、gd、pcntl、sybase和xslt的支持。
• debug_backtrace() 函数极大地帮助了调试工作。
• 错误消息包含指向描述这些错误或所用函数的手册页的URL。
• Zend引擎获得了一些小的错误修复和性能改进。
• 以及大量的错误修复、改进和新功能，这些都已记录在案并进行了翻译等等…

有关PHP 4.3.0更改的完整列表，请参阅变更日志。