下载文档

PHP手册提供多种语言和格式版本。请从下表中选择一种语言和格式开始下载。

下载前须知

英语版本应被视为最准确的版本，因为翻译均基于该版本。大多数翻译并不完整，包含部分英文内容。
如果您正在寻找PHP 5文档，请阅读此说明。
如果您正在寻找PHP 4文档，请阅读此说明。

如果您使用的是Windows XP SP2或更高版本，并且您将下载CHM格式的文档，则**需要**在下载后通过在Windows资源管理器中右键单击文件并选择“属性”菜单项，然后单击“解除锁定”按钮（在Windows Vista中，此按钮位于“安全”选项中）来“解除锁定”该文件。未能解除文档文件的锁定可能会导致错误消息，包括由于Windows安全限制导致的“取消网页导航”。

	单个HTML文件	多个HTML文件	HTML帮助文件	HTML帮助文件（含用户笔记）
英语	html.gz 大小：5639Kb 日期：2024年12月5日	tar.gz 大小：10478Kb 日期：2024年12月5日	chm 大小：13812Kb 日期：2024年11月29日	chm 大小：26210Kb 日期：2024年11月29日
德语	html.gz	tar.gz	chm	chm
西班牙语	html.gz	tar.gz	chm	chm
法语	html.gz	tar.gz	chm	chm
意大利语	html.gz	tar.gz
日语	html.gz	tar.gz	chm	chm
巴西葡萄牙语	html.gz	tar.gz	chm	chm
俄语	html.gz	tar.gz	chm	chm
土耳其语	html.gz	tar.gz	chm	chm
乌克兰语	html.gz	tar.gz
简体中文	html.gz	tar.gz	chm	chm